holländska-tyska översättning av benarde toestand

Bedrängnisdie
MiseredieWill er unsere Sympathiebekundung in der Misere, die durch seinen Aufschub erst entstanden ist? Wil hij onze sympathie wekken voor de benarde toestand waartoe dit uitstel geleid heeft?

NotlagedieAls die letzten Europawahlen in vollem Gange waren, sah ich einen Dokumentarfilm über die Notlage der Hmong. Tijdens de afgelopen Europese verkiezingen heb ik een documentaire gezien over de benarde toestand van het Hmong-volk. Ich unterstreiche weiterhin die Notlage der Menschen und fordere insbesondere eine größere Freizügigkeit, damit die Wirtschaft beginnen kann sich zu entwickeln. Ik blijf nadruk leggen op de benarde toestand waarin de inwoners van Gaza verkeren en pleit er met name voor de toegang tot Gaza te verbeteren zodat de economie weer op gang kan komen. – Ich möchte die Gelegenheit nutzen und das Parlament auf die Notlage der Malteser sowie der illegalen Einwanderer in Malta aufmerksam machen. Ik wil deze gelegenheid aangrijpen om het Europees Parlement opmerkzaam te maken op de benarde toestand van zowel de Maltezen als de illegale immigranten op Malta.

Ordbok